Rok 2026

B UR M I S T R Z
GMINY i MIASTA CHĘCINY

Plac 2 Czerwca 4, 26-060 Chęciny
Chęciny, dnia 23.01.2026r.
Znak: GNOŚR-V.6220.18.2024.EJ

D E C Y Z J A
O ŚRODOWISKOWYCH UWARUNKOWANIACH

Działając na podstawie art. 71 ust. 2 pkt 2, art. 75 ust. 1 pkt 4, art. 82 oraz art. 84 i art. 85 ustawy z dnia 3 października 2008r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (t.j. Dz.U. z 2024r., poz. 1112 z późn. zm.), art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960r. Kodeks postępowania administracyjnego (t.j. Dz.U. z 2025r., poz. 1691)
po rozpatrzeniu
wniosku złożonego w dniu 17.10.2024r. dotyczącego wydania decyzji o środowiskowych uwarunko-waniach dla przedsięwzięcia pn.: „Budowa magazynu energii o mocy do 0,2 GW i stacji elektroener-getycznej wraz z infrastrukturą towarzyszącą w gminie Chęciny, planowanego na działkach nr ewid. 110/5, 111/5, 112/1, 113/1, obręb Radkowice, gmina Chęciny, powiat kielecki, województwo święto-krzyskie, przez RSE 10 sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie.
orzekam
• brak potrzeby przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko dla przedsięwzięcia pn.: „Budowa magazynu energii o mocy do 0,2 GW i stacji elektroenergetycznej wraz z infrastrukturą towarzyszącą w gminie Chęciny, planowanego na działkach nr ewid. 110/5, 111/5, 112/1, 113/1, obręb Radkowice, gmina Chęciny, powiat kielecki, województwo świętokrzyskie, przez RSE 10 sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie.

I. Określam następujące warunki w zakresie ochrony zasobów wodnych:
1) Należy stosować sprawny technicznie sprzęt budowlany i transportowy. Rodzaj i stan techniczny sprzętu musi zapewnić ochronę środowiska gruntowo – wodnego przed zanieczyszczeniem produktami ropopochodnymi.
2) Wykonawca prac winien posiadać sorbenty służące do minimalizacji skutków potencjalnych wycieków substancji niebezpiecznych.
3) Ścieki bytowe powstające na etapie realizacji przedsięwzięcia należy gromadzić w przenośnych sanitariatach i zapewnić ich regularny wywóz przez uprawnione podmioty.
4) Na etapie realizacji, użytkowania i likwidacji zamierzenia należy prowadzić gospodarkę wodno – ściekową i gospodarkę odpadami w sposób zabezpieczający przed negatywnym wpływem na środowisko gruntowo – wodne.
II) Określam następujące warunki ograniczające wpływ przedmiotowej inwestycji na środowisko w trakcie przedsięwzięcia:
1) Należy stosować rozwiązania organizacyjno-techniczne minimalizujące emisję substancji pyłowo-gazowych do powietrza ze spalania paliw w silnikach eksploatowanych maszyn i pojazdów, w szczególności poprzez:
 wszelkie prace budowlane wykonywane w trakcie realizacji przedsięwzięcia powinny uwzględniać technologie zapewniające bezpieczeństwo i ograniczenie uciążliwości dla najbliższej zabudowy mieszkaniowej do niezbędnego minimum,
 wyłączanie silników pojazdów w trakcie postoju bądź załadunku,
 korzystanie ze sprzętu budowlanego spełniającego normy w zakresie emisji hałasu i zanieczyszczeń gazowych,
 wykonywanie prac budowlanych przy użyciu ciężkiego sprzętu budowlanego w porze dziennej, tj. w godz. 6:00 – 22:00,
 kontrolowanie placu budowy na obecność występowania zwierząt, w szczególności wykopy, koleiny, rowy lub inne miejsca, które mogłyby stanowić pułapki dla małych zwierząt, oraz eliminować elementy mogące powodować ich okaleczenie czy zaplątanie, w przypadku ich uwięzienia chwytać je i przenosić w odpowiednie dla danego gatunku siedliska poza rejonem oddziaływania przedsięwzięcia,
 po zakończeniu realizacji przedsięwzięcia teren inwestycji oraz obszar oddziaływania uporządkować.
2) Roboty na terenie inwestycji należy prowadzić w sposób powodujący jak najmniejszą emisję zanieczyszczeń pyłowych do powietrza, w szczególności poprzez:
 utrzymywanie w czystości terenu inwestycji oraz obszarów sąsiednich,
 w przypadku pogody suchej i wietrznej stosować zraszanie terenu,
 czyszczenie kół pojazdów przed wyjazdem z dróg wewnętrznych na drogi publiczne,
 zapobieganie nadmiernemu pyleniu w trakcie prowadzenia robót budowlanych,
 systematyczne wywożenie odpadów w celu ograniczenia wtórnej emisji niezorganizowanej z zalegających odpadów.
3) Postępowanie z odpadami zgodnie z obowiązującą ustawą o odpadach. Wytwarzane odpady w trakcie realizacji inwestycji należy magazynować w następujący sposób:
 ewentualne powstałe odpady niebezpieczne należy gromadzić selektywnie w zamykanych i opisanych pojemnikach, dostosowanych do magazynowania poszczególnych rodzajów odpadów (tj. odpornych na działanie składników w nich zawartych),
 odpady inne niż niebezpieczne należy magazynować selektywnie w pojemnikach w wyznaczonych miejscach zabezpieczonych przed mieszaniem się odpadów z rodzimym gruntem,
 miejsca magazynowania odpadów należy zabezpieczyć przed dostępem osób nieupoważnionych oraz zwierząt.
Uzasadnienie
W dniu 22.10.2024r. do Urzędu Gminy i Miasta w Chęcinach wpłynął wniosek o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach wraz z załącznikami dla przedsięwzięcia pn.: „Budowa magazynu energii o mocy do 0,2 GW i stacji elektroenergetycznej wraz z infrastrukturą towarzyszącą w gminie Chęciny, planowanego na działkach nr ewid. 110/5, 111/5, 112/1, 113/1, obręb Radkowice, gmina Chęciny, powiat kielecki, województwo świętokrzyskie, przez RSE 10 sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie.
Do wniosku dołączono:
- kartę informacyjną przedsięwzięcia,
- kopię mapy ewidencyjnej obejmującej przewidywany teren, na którym będzie realizowane przed-sięwzięcie oraz obejmującej przewidywany obszar, na który będzie oddziaływać przedsięwzięcie,
- mapę z zaznaczonym przewidywanym terenem, na którym będzie realizowane przedsięwzięcie oraz z zaznaczonym obszarem, na który będzie oddziaływać przedsięwzięcie.
Przedstawione dokumenty oraz uzgodnienia z organami stanowią podstawę do przeprowadzenia analizy i oceny wpływu planowanego przedsięwzięcia na środowisko.
W dniu 15.11.2024r. tut. organ wystąpił do Inwestora z wezwaniem do uzupełnienia karty informacyjnej przedsięwzięcia. Inwestor przy piśmie z dnia 30.01.2025r. dokonał uzupełnienia wniosku. W dniu 17.03.2025r. tut organ wystąpił do Inwestora o dostarczenie pełnomocnictwa, które zostało dołączone do sprawy.
Następnie Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, w drodze obwieszczenia z dnia 25.03.2025r. zawiadomił strony o wszczęciu postępowania administracyjnego w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach przedmiotowego przedsięwzięcia.
Działając zgodnie z art. 64 ustawy ooś Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny pismami z dnia 25.03.2025r., znak: GNOŚR-V.6220.18.2024.EJ, wystąpił do Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Kielcach, Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie Zarząd Zlewni w Kielcach, Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Kielcach z wnioskiem o wydanie opinii co do potrzeby przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko.
Po przeanalizowaniu zgromadzonego materiału Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Kielcach w dniu 03.04.2025r., znak: NZ.9022.4.60.2025 w opinii sanitarnej postanowił nie nakładać na Inwestora obowiązku potrzeby przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko dla w/w przedsięwzięcia. Ponadto stwierdził, że przedsięwzięcie nie stworzy zagrożenia dla środowiska oraz nie pogorszy jego stanu na terenach przyległych, nie nastąpi również negatywne oddziaływanie na ludzi.
W dniu 14.04.2025r., znak: KI.ZZŚ.4901.64.2025.PS Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Zarząd Zlewni w Kielcach wyraziło opinię, że dla realizacji zamierzonego przedsięwzięcia nie jest wymagane przeprowadzenie oceny oddziaływania na środowisko przy uwzględnieniu w decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach następujących warunków:
1. Należy stosować sprawny technicznie sprzęt budowlany i transportowy. Rodzaj i stan techniczny sprzętu musi zapewnić ochronę środowiska gruntowo – wodnego przed zanieczyszczeniem produktami ropopochodnymi.
2. Wykonawca prac winien posiadać sorbenty służące do minimalizacji skutków potencjalnych wycieków substancji niebezpiecznych.
3. Ścieki bytowe powstające na etapie realizacji przedsięwzięcia należy gromadzić w przenośnych sanitariatach i zapewnić ich regularny wywóz przez uprawnione podmioty.
4. Na etapie realizacji, użytkowania i likwidacji zamierzenia należy prowadzić gospodarkę wodno – ściekową i gospodarkę odpadami w sposób zabezpieczający przed negatywnym wpływem na środowisko gruntowo – wodne.
W dniu 14.04.2025r., znak: WOO-II.4220.146.2025.PW.1 Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Kielcach wezwała o uzupełnienie wniosku i karty informacyjnej przedsięwzięcia. W dniu 19.05.2025r. Wnioskodawca zwrócił się z prośbą o przedłużenie terminu na złożenie uzupełnienia.
W dniu 02.06.2025r. Pełnomocnik Inwestora przedłożył wyjaśnienia do karty informacyjnej przedsięwzięcia.
W dniu 16.06.2025r. tut organ ponownie wezwał Inwestora, ponieważ uzupełnienie nie odnosiło się w pełni do wezwania Regionalnej Dyrekcji Ochrony środowiska W Kielcach. Inwestor w dniu 30.06.2025r. przesłał stosowne uzupełnienie.
Powyższe uzupełniania w dniu 15.07.2025r. zostały przesłane do organów opiniujących. W dniu 31.07.2025r, Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie poinformowało, że podtrzymuje stanowisko zawarte w opinii znak: KI.ZZŚ.4901.64.2025.PS. z dnia 14.04.2025r. W dniu 01.08.2025r. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Kielcach podtrzymał swoją opinię z dnia 03.04.2025r., znak: 9022.4.60.2025.
W dniu 04.08.2025r. Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Kielcach (pismo znak: WOO-II.4220.146.2025.PW.2) wezwała ponownie o uzupełnienie dokumentacji przedsięwzięcia.
W dniu 27.08.2025r. Inwestor poprosił o przedłużenie terminu na dokonanie stosownych uzupełnień. Uzupełnienie zostało złożone w dniu 04.09.2025r.
Powyższe uzupełniania w dniu 12.09.2025r. zostały przesłane do organów opiniujących. W dniu 02.10.2025r,. znak: KI.ZZŚ.4901.64.2025.PS Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie poinformowało, że podtrzymuje stanowisko zawarte w opinii znak: KI.ZZŚ.4901.64.2025.PS. z dnia 14.04.2025r.
Postanowieniem z dnia 30.09.2025r., znak: WOO-II.4220.146.2025.PW.3 Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska w Kielcach wyraził opinię, że nie istnieje konieczność przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko. Jednocześnie wskazano na obowiązek określenia w decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach następujących warunków i wymagań dla realizacji przedsię-wzięcia:
1. Wyznaczyć i oznakować pas terenu zajęty pod inwestycję tak, aby nie dopuścić do nieumyślanego zniszczenia powierzchni biologicznie czynnych w stopniu większym niż wynikający z zakresu przedsięwzięcia.
2. Prace związane ze zdjęciem wierzchniej warstwy gleby prowadzić w okresie od połowy sierpnia do połowy października (jest to okres, w którym większość zwierząt jest już po okresie rozrodczym a przed przystąpieniem do przygotowań do zimowania) lub rozpocząć we wskazanym terminie i nieprzerwalnie kontynuować, tak aby nie dopuścić do ewentualnego zasiedlenia terenu inwestycji przez zwierzęta. Prowadzenie tych prac bez ograniczeń w zakresie terminów możliwe jest po uprzedniej kontroli terenu (1-7 dni przed rozpoczęciem prac) przez nadzór przyrodniczy, który uwzględniając okresy rozrodczo/lęgowe stwierdzonych gatunków zwierząt i określi termin prowadzenia prac
3. Plac budowy należy kontrolować na obecność występowania zwierząt, w szczególności wykopy, koleiny lub inne miejsca stanowiące pułapki dla małych zwierząt. Napotkane osobniki przenosić w bezpieczne miejsce na tereny sąsiednie o podobnych warunkach siedliskowych, niekolidujące z inwestycją. Prowadzić bieżące zasypywanie wykopów, w przypadku pozostawienia niezasypanego wykopu np. na czas przerw w prowadzeniu prac porą nocną, wdni wolne od pracy, przykrywać tak, aby uniemożliwić wpadanie do nich zwierząt.
4. Ogrodzenie terenu inwestycyjnego należy wykonać bez szczelnego cokołu (z pozostawieniem przerwy pomiędzy dolną krawędzią ogrodzenia, a powierzchnią terenu o wysokości 20 cm umożliwiającej przemieszczanie małych zwierząt). Dolna i górna krawędź ogrodzenia powinna zostać wykonana w sposób zapobiegający kaleczenie zwierząt.
5. Znajdujące się w rejonie prowadzonych prac drzewa i krzewy nieprzewidziane do wycięcia na czas robót zabezpieczyć przed uszkodzeniem. W tym celu zaleca się ich wygrodzenie siatką, odeskowanie pni lub owinięcie słomianą matą. Wskazane jest przykrycie i zabezpieczenie odkrytych korzeni przed niska temperaturą, przesuszeniem, a w razie potrzeby ich podlewanie. W obrębie systemu korzeniowego drzew nie dopuszczać do przesuszenia gruntu. Bezpośrednio pod koronami drzew, w obrębie strefy korzeniowej nie składować materiałów budowlanych oraz ziemi z wykopów, nie lokalizować placów składowych i dróg dojazdowych. W przypadku uszkodzenia korzeni lub gałęzi należy je zabezpieczyć odpowiednim środkiem ochronnym.
6. Wycinkę drzew i krzewów należy prowadzić poza okresem lęgowym ptaków, tj. w okresie od 16 października do końca lutego. W przypadku konieczności prowadzenia wycinki poza ww. terminem, dopuszcza się taką możliwość, ale 1-3 dni przed planowaną wycinką drzew i krzewów ornitolog w ramach nadzory przyrodniczego powinien przeprowadzić kontrolę pod kątem obecności stanowisk lęgowych ptaków. W przypadku stwierdzenia lęgów, prace związane z wycinką należy wstrzymać do czasu wyprowadzenia lęgów. Możliwość ponownego podjęcia prac należy skonsultować z ornitologiem.
7. Na etapie eksploatacji koszenie terenów biologicznie czynnych należy prowadzić w sposób umożliwiający ucieczkę mogących występować w obrębie miejsc gniazdowania.
8. Do pielęgnacji/utrzymania terenów biologicznie czynnych nie wykorzystywać środków chemicznych ograniczających wzrost roślinności.
9. Lokalizacje zaplecza budowy, baz materiałowo – sprzętowych, miejsc magazynowania odpadów i nadmiernych mas ziemnych zaplanować z uwzględnieniem zasady minimalizacji zajęcia i przekształcenia jego powierzchni. Teren ten po zakończeniu prac przywrócić do możliwie zbliżonego stanu pierwotnego.
Ponieważ liczba stron postępowania przekracza 10, stosownie do treści art. 74 ust. 3 ustawy ooś oraz art. 49 ustawy z dnia 14 czerwca 1960r. ustawy kpa, strony postępowania zawiadamiane były przez obwieszczenia. Zgodnie z art. 79 ust. 1 ustawy ooś tut. organ zapewnił możliwość udziału społeczeństwa w postępowaniu. Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny obwieszczeniem z dnia 10.10.2025r. zawiadomił strony, iż został zgromadzony materiał dowodowy w postępowaniu w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedmiotowego przedsięwzięcia. Wskazać należy, iż do dnia wydania niniejszej decyzji żadna ze stron nie wniosła uwag oraz zastrzeżeń, nikt nie zapoznał się ze zgromadzoną dokumentacją planowanej inwestycji.
1/ Rodzaj i charakterystyka przedsięwzięcia z uwzględnieniem:
a) skali przedsięwzięcia i wielkości zajmowanego terenu oraz ich wzajemnych proporcji a także istotnych rozwiązań charakteryzujących przedsięwzięcie:
Planowane przedsięwzięcie obejmuje swym zakresem budowę magazynów energii o mocy do 0,2 GW i stacji elektroenergetycznej wraz z infrastrukturą towarzyszącą zlokalizowane na działkach nr ewid. 110/5, 111/5, 112/1, 113/1 obręb Radkowice, gmina Chęciny.
Zakres planowanej inwestycji obejmuje budowę m.in.:
- do 160 sztuk jednostek magazynów energii o mocy do 0,2 GW i stacji pojedynczego kontene-ra do 3,5 m. Ogniwa baterii znajdować się będą wewnątrz jednostek magazynujących, wyposażonych w obudowę odporną na działanie czynników atmosferycznych oraz posiadających szczelną posadzkę. Kontener posadowiony będzie na fundamencie, składającym się z 8 bloków. Kontener umieszczony będzie minimum 0,1 m nad ziemią. Zgodnie z kip Inwestor nie przewiduje piętrowego posadowienia magazynów energii. Magazyny energii będą podlegały pełnemu, zdalnemu monitoringowi parame-trów. Magazyny energii będą liniami napięcia podziemnymi lub napowietrznymi z rozdzielnią;
- do 40 sztuk stacji transformatorowo – przekształtnikowych. Stacje wyposażone będą w in-werter dwukierunkowy, transformator pośredni podwyższający napięcie oraz rozdzielnię średniego napięcia z wyłącznikiem i rozłącznikiem. Kontener posadowiony będzie na fundamencie, składającym się z 6 bloków. Kontener będzie umieszczony minimum 0,1 m nad ziemią. Lokalizacje stacji powinny spełniać uwarunkowania wynikające z rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunków technicznych, jakie powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie ( t.j. Dz.U. z 2022r., poz. 1225 ze zm.).
- stacja GPZ WN/SN – wydzielony z obszaru przedmiotowego zamierzenia teren o powierzchni do ok. 430 m2, w granicach którego zlokalizowane zostaną:
• rozdzielnia napowietrzna – zespół urządzeń, odpowiedzialnych za rozdział i przekazywanie do sieci wysokiego lub najwyższego napięcia energii elektrycznej. Rozdzielnia składa się z urządzeń sterujących oraz urządzeń kompensacyjnych. W skład osprzętu dodatkowego wchodzić będą m.in. odłączniki, przekładniki, wyłączniki, izolatory itp. W rozdzielniach zamon-towany zostanie transformator mocy. Stanowisko transformatora mocy wykonane będzie z żelbetonowych prefabrykatów (żelbetonowe skrzynie monolityczne wykonane z betonu hy-drotechnicznego) tworzących szczelną misę olejową. Pojemność misy olejowej będzie mogła pomieścić całkowitą ilość zawartego w transformatorach oraz wodę gaśniczą w ilości min. 20 % pojemności oleju w transformatorach. Stanowiska transformatora od góry będą przykryte warstwą gaszącego tłucznia kamiennego (np. skała twarda mrozoodporna: granit, bazalt, itp. Ułożonego na ruszcie stalowym lub warstwa tłucznia zostanie zastąpiona systemowymi bla-chami ze zdolnością tłumienia
• rozdzielnia wnętrzowa – zespół urządzeń służących do rozdziału energii elektrycznej dostar-czanej do rozdzielni. Rozdzielnia składa się z urządzeń sterujących, pomiarowych oraz urzą-dzeń kompensacyjnych. Na potrzeby rozdzielni wnętrzowej oraz urządzeń pomocniczych na terenie stacji transformatorowej zostanie posadowiony budynek stacyjny. Dodatkowo na te-renie rozdzielni napowietrznej znajdować się będzie stanowisko potrzeb własnych z trans-formatorem i rezystorem uziemiającym: stanowisko kompensacji mocy biernej pojemno-ściowej z zainstalowanymi dławikami kompensacyjnymi; stanowisko baterii kondensatorów do kompensacji mocy biernej indukcyjnej.
Dodatkowym wyposażeniem stacji będą następujące elementy: oszynowanie i izolacja, oświe-tlenie terenu, ochrona odgromowa i przepięciowa, uziemienie. W celu zdalnego nadzoru praca oraz reagowanie w sytuacjach awaryjnych, przewiduje się stały monitoring stacji. Wody opadowe lub roztopowe z dachów obiektów kubaturowych, dróg wewnętrznych oraz chodników odprowadzane będą na tereny biologicznie czynne będące we władaniu Inwestora w sposób nie powodujący zmian stanu wody ze szkodą dla gruntów sąsiednich. Wody opadowe lub roztopowe z mis olejowych transformatorów oraz odwodnienia urządzeń elektrycznych stacji elektroenergetycznej w przypadku braku możliwości podłączenia kanalizacji deszczowej do sieci zewnętrznej (systemu kanalizacji desz-czowej), przewidziano odprowadzać na teren biologicznie czynny Inwestora jako system rozsączenia w gruncie, np. do studni chłonnych, skrzynek rozsączających, a także zbiorników retencyjnych otwar-tych odparowujących zgodnie z uwarunkowaniami wynikającymi z ustawy z dnia 20 lipca 2017r. Prawo wodne (t.j. Dz.U. 2025r., poz. 960) oraz z rozporządzenia Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śród-lądowej z dnia 12 lipca 2019r. w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego oraz warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzeniu do wód lub do ziemi ścieków, a także przy odprowadzeniu wód opadowych lub roztopowych do wód lub do urządzeń wodnych (DZ.U.z 2019r., poz. 1311). Jako alternatywne rozwiązanie może być zastosowany zbiornik bezodpływowy. Wody opadowe lub roztopowe zbierające się w misach olejowych będą na bieżąco odprowadzone do we-wnętrznej kanalizacji deszczowej poprzez system separacji wody i oleju np. separator lub pompowyy system separacji wody szczelny odprowadzany do wewnętrznej kanalizacji deszczowej poprzez sys-tem separacji wody i olej. Za separatorem lub systemem separacji wody i oleju zainstalowane będzie dodatkowe automatyczne urządzenie odcinające (np. zasuwa, przepustnica, śluza) stanowiące drugi stopień zabezpieczenia przed awaryjnym zrzutem oleju do środowiska. W sytuacji awarii transforma-tora lub dławika, powodującej gwałtowny duży wypływ oleju, nastąpi automatyczne zamknięcie przepływu przez separator i cały olej zrzucony przez transformator lub dławik zostanie zmagazyno-wany w misie olejowej. Z misy i separatora, olej zostanie odpompowany i wywieziony przez upra-wiony podmiot poza teren stacji w celu poddania procesowi utylizacji.
Stację elektroenergetyczną przewidziano jako bezobsługową. Nie planuje się wyposażenia budynku w instalację wodno – kanalizacyjną, centralnego ogrzewania oraz gazową. Na terenie stacji przewiduje się lokalizację następujących elementów infrastruktury:
- przenośna toaleta;
- linie nn/SN łączące jednostki magazynujące ze stacją transformatorową;
- linie kablowe SN/WN;
- drogi dojazdowe/wewnętrzne o nawierzchni z kruszywa o szerokości do 6 m;
- tymczasowy (etap budowy) plac manewrowy o nawierzchni utwardzonej kruszywem o wymia-rach ok. 20x20 m;
- ogrodzenie – płot wykonany z siatki ogrodzeniowej, rozpiętej na słupkach wbitych w grunt (bez fundamentowania), zamocowanej ok. 20 cm nad ziemią. Dolna i górna część siatki nie będzie po-siadała ostrych zakończeń. W ogrodzeniu wyznaczone zostaną bramy i furtki, wykonane z goto-wych elementów;
- system monitoringu i ochrony – na terenie inwestycji zainstalowany zostanie system kontroli wizyj-nej, składający się z kamer umiejscowionych na słupach. Dodatkowym elementem będą tzw. bariery podczerwieni. Oświetlenie w postaci lamp LED zostanie umiejscowione przy bramie wjazdowej oraz przy stacjach transformatorowych. Lampy uruchamiane będą pod wpływem czujnika ruchu lub w miarę potrzeby ręcznie. Oświetlenie nie będzie włączone w sposób ciągły w porze nocy. Oświetlenie zostanie wykonane z uwzględnieniem minimalnego poziomu promieniowania UV, skierowanego na elementy instalacji, które mają być oświetlone, bez ingerencji w obszary poza terenem inwestycji.
Zgodnie z kip przewidziano możliwość realizacji inwestycji etapowo – każdy z etapów zaprojektowa-ny i wykonany winien być w taki sposób, aby na każdym etapie magazyny energii wyposażone były w kompletną infrastrukturę umożliwiającą funkcjonowanie.
Celem przedmiotowej inwestycji jest pobór energii elektrycznej z sieci, magazynowanie energii elek-trycznej i następnie wprowadzenie energii elektrycznej do Systemu Elektroenergetycznego (SEE). Możliwe jest również funkcjonowanie inwestycji jako obiektu służącego poprawie parametrów energii elektrycznej w sieci elektroenergetycznej.
Powierzchnia działek inwestycyjnych wynosi do ok. 4,73 ha, przy czym powierzchnia terenu za-jęta przez obiekty budowlane oraz pozostała powierzchnia przeznaczona do przekształcenia, w tym tymczasowego, w celu realizacji przedsięwzięcia wyniesie do ok. 2,85 ha, w tym pod stację GPO przewidziano do ok. 430 m2, magazyny energii do ok. 2834 m2, stacje transformatorowe do ok. 882 m2, kontenery techniczne do ok. 133 m2, drogi wewnętrzne i place utwardzone do ok. 0,2900 m2, powierzchnie zabudowy do ok. 4278 m2. Pozostałą powierzchnię działek inwestycyjnych stanowić będą tereny biologicznie czynne – tereny zielone.
Z przedłożonej dokumentacji wynika, że obszar działek inwestycyjnych aktualnie stanowią siedliska o charakterze kserotermicznym – ciepłolubne zarośla kolczastych krzewów z dominującym berbery-sem pospolitym i jałowcem pospolitym, siedliska nawiązujące do ciepłolubnych zbiorowisk okrajko-wych z dominującą śliwą tarniną oraz dereniem świdwą oraz grunty rolne obsiane zbożem. Na tere-nie inwestycyjnym nie stwierdzono występowania gatunków roślin i grzybów oraz chronionych sie-dlisk przyrodniczych. Do wycinki przeznaczone drzewa i krzewy na powierzchni do ok. 1400 m2. Stwierdzono występowanie gatunków zwierząt związanych z terenami rolnymi i leśnymi, w tym ga-tunki podlegające ochronie (gatunki ptaków oraz bezkręgowców). Inwestycja zlokalizowana zostanie poza obszarowymi formami ochrony przyrody. Zgodnie z kip oraz mapą ewidencyjną, sąsiedztwo terenu przedsięwzięcia stanowią: tereny rolne, pastwiska, tereny leśne, drogi oraz stacja elektroe-nergetyczna. Najbliższy teren podlegający ochronie akustycznej to zabudowa mieszkaniowa jedno-rodzinna znajdująca się w odległości ok. 80 m od inwestycji.
Jak wskazano w kip wygenerowana energia elektryczna dostarczana będzie do sieci elektroenerge-tycznej przy pomocy doziemnej linii kablowej. Należy zaznaczyć, że ostateczne warunki przyłączenia instalacji do sieci będą uzależnione od decyzji lokalnego operatora sieci przesyłowej, w związku z powyższym oddziaływania na środowisko w tym zakresie nie jest przedmiotem oceny.
Dla terenu planowanej inwestycji nie uchwalono miejscowego planu zagospodarowania prze-strzennego.
b) powiązania z innymi przedsięwzięciami, w szczególności kumulowania się oddziaływań przedsięwzięć realizowanych i zrealizowanych, dla których została wydana decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach, znajdujących się na terenie, na którym planuje się realizację przedsięwzięcia oraz w obszarze oddziaływania przedsięwzięcia:
Zgodnie z przedłożoną dokumentacją działki inwestycyjne usytuowane są na terenie górni-czym Jaźwica II. Jak wynika z pisma Okręgowego Urzędu Górniczego w Kielcach znak: KIE.5206.7.2025.GM/SK z dnia 08.08.2025r. przedmiotowy teren znajduje się poza zasięgiem strefy: powietrznej fali uderzeniowej, rozrzutu odłamków skalnych i drgań parasejsmicznych wywołanych robotami strzałowymi, a także poza granicami przepuszczalnego odwodnienia prowadzonego eks-ploatacją. Natomiast odległość projektowanej inwestycji od granic udokumentowanego złoża wynosi ok. 1395 m, a do docelowych granic eksploatacji wynosi ok. 1441 m. Teren inwestycyjny zlokalizowa-ny jest poza granicami zakładu górniczego.
Realizacja inwestycji winna być prowadzona w koordynacji z planowanymi inwestycjami na te-renie miejscowości Radkowice, tak aby ograniczyć nakładanie się oddziaływań z nimi związanych i aby wyeliminować i zminimalizować uciążliwości związane z jej oddziaływaniem na środowisko, poprzez m.in. właściwą organizacją robót i rozłożenie w czasie prowadzonych prac.
c) różnorodność biologiczna, wykorzystanie zasobów naturalnych, w tym gleby, wody i powierzchni ziemi:
Do budowy planowanego przedsięwzięcia zastosowane będą m.in. beton, stal profilowana, moduły aluminiowe lub stalowe, żwir, piasek, stal zbrojna, kable energetyczne, urządzenia specjali-styczne (elementy elektryczne i elektroniczne). W związku z realizacją planowanej inwestycji nie przewiduje się znaczącego zużycia surowców i materiałów. Wszystkie użyte do budowy surowce, materiały, paliwa i energie będą wykorzystywane zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami.
W czasie eksploatacji przedsięwzięcia nie przewidziano zużycia surowców, poza zużyciem energii dla zapewnienia prawidłowego działania automatyki oraz systemu monitoringu. Nie planuje się stosowania herbicydów ani innych środków ochrony roślin. Rozpatrywana instalacja nie wymaga stałej obsługi.
Z uwagi na charakter przedsięwzięcia, niewprowadzenie w związku z realizacją inwestycji ob-cych gatunków inwazyjnych, nie przewiduje się wpływu na różnorodność biologiczną rozumianą jako liczebność i kondycja populacji występujących gatunków, w szczególności gatunków chronionych, rzadkich lub ginących oraz ich siedlisk, w tym utratę, fragmentację lub izolację siedlisk oraz zaburzenia funkcji przez nie pełnionych a także ekosystemy – ich kondycję, stabilność, odporność na zaburzenia, fragmentację i pełnione funkcje w środowisku.
d) emisja i występowanie innych uciążliwości
Na etapie realizacji przedsięwzięcia należy się spodziewać okresowych uciążliwości dla środo-wiska związanych ze wzmożonym transportem, wibracjami, emisją zanieczyszczeń powietrza, hałas oraz powstawaniem odpadów. Powyższe emisje będą miały charakter okresowy, a uciążliwości z nimi związane ustaną wraz z zakończeniem prac budowlanych.
Przewiduje się prowadzenie prac ziemnych związanych z wykonaniem połączeń kablowych po-sadownieniem kontenerowych stacji transformatorowych i magazynów energii oraz stacji GPZ WN/SN. W ramach realizacji zamierzenia przewiduje się wykonanie wykopów. Zasypanie wykopów należy prowadzić z zachowaniem warstw profilu litologicznego.
Realizacja inwestycji wiązać się będzie z okresowym zajęciem terenu - miejsce magazynowania materiałów budowlanych oraz przechowywania sprzętu budowlanego. Zaplecze budowy, w tym bazy materiało – sprzętowej, należy zlokalizować na terenie przekształconym antropogenicznie z uwzględnieniem zasady minimalizacji zajęcia i przekształcenia jego powierzchni. Prace nie będą inge-rowały w rowy/cieki wodne, nie dojdzie do zmian stosunków wodnych.
Materiały budowlane oraz substancje i preparaty stosowane na etapie realizacji przedsięwzię-cia, z kart charakterystyki których wynika, że mogą stanowić zagrożenia dla wód lub dla gleby, należy magazynować na terenie zaplecza budowy na utwardzonym i uszczelnionym podłożu, w miejscach osłoniętych przed działaniem czynników atmosferycznych oraz zabezpieczonych przed dostępem osób nieuprawnionych. Plac budowy oraz zaplecza budowy winny zostać wyposażone w techniczne i chemiczne środki do usuwania zanieczyszczeń ropopochodnych (np. materiały sorbentowe). W przypadku wycieku substancji ropopochodnych winny być niezwłocznie usuwane.
Emisja hałasu oraz zanieczyszczeń powietrza w okresie realizacji przedsięwzięcia będzie miała charakter okresowy i odwracalny, a uciążliwości z nią związane ustaną wraz z zakończeniem prac bu-dowlanych. W/w emisje oraz ewentualne uciążliwości akustyczne podczas prowadzonych prac bu-dowlanych będą minimalizowane poprzez m.in. prace z wykorzystaniem pojazdów, maszyn i urzą-dzeń budowlanych emitujących hałas do otoczenia, w szczególności takich jak samochody ciężarowe, koparki, spycharki, wibromłoty, sprężarki, agregaty spawalnicze, pompy do betonu ciągniki, maszyny i urządzenia do zagęszczania gruntu, maszyny i urządzenia do cięcia drewna, betonu i innych materia-łów budowlanych twardych nie będą prowadzone w godzinach od 22.00 do 6.00 (poniedziałek – so-bota) oraz w dniach ustawowo wolnych od pracy, Inwestor unikał będzie również równoczesnej pra-cy pojazdów, maszyn i urządzeń budowlanych emitujących hałas do otoczenia.
Zgodnie z uzupełnieniem kip nie przewiduje się prac odwodnieniowych. Wykonywane prace nie mogą powodować zmian stanu wody na gruncie ze szkodą dla gruntów sąsiednich. W ramach planowanej inwestycji zostaną zastosowane rozwiązania projektowe w zakresie posadowienia i kon-strukcji obiektów dostosowanych do panujących warunków geotechnicznych, gruntowo – wodnych oraz warunków geologicznych. W okresie prowadzenia prac ziemnych czas ekspozycji wykopów bu-dowlanych na czynniki atmosferyczne – jeśli dojdzie do sytuacji, w której wody opadowe lub grun-towe zaczęłyby napływać do wykopów budowalnych w skutek nawalnych deszczy i burz, ewentual-ne odwodnienie wykopów należy prowadzić w sposób niepowodujący zmian stanu wody ze szkodą dla gruntów sąsiednich – nie przewiduje się powstanie leja depresji wykraczającego poza granice terenu inwestycyjnego. Będzie to oddziaływanie okresowe, przemijające.
Transport sprzętu, materiałów i urobku ziemnego prowadzonego będzie po wyznaczonych tra-sach przejazdu na terenie inwestycyjnym i przy wykorzystaniu istniejącej sieci dróg publicznych.
W związku z realizacją przedsięwzięcia nie planuje się istotnych zmian ukształtowania terenu, zachowane zostaną naturalne spadki terenu, kierunki spływu powierzchniowego. Z uwagi na dotych-czasowe użytkowanie terenów nie przewiduje się zanieczyszczenia mas ziemnych. Powstałe nieza-nieczyszczone masy ziemne należy w maksymalnym stopniu zagospodarować na terenie inwestycyj-nym mając na uwadze zakaz zmiany stanu wody na gruncie ze szkodą dla gruntów sąsiednich.
Odpady powstałe na etapie realizacji przedsięwzięcia należy magazynować na terenie specjal-nie przygotowanych placów zlokalizowanych w obrębie zaplecza budowy. Odpady niebezpieczne należy magazynować selektywnie w zamkniętych i szczelnych pojemnikach, odpornych na działanie przechowywanych w nich substancji. Place i miejsca przeznaczone do magazynowania odpadów nie-bezpiecznych należy zlokalizować na utwardzonym i szczelnym podłożu, w miejscach osłoniętych przed działaniem czynników atmosferycznych oraz zabezpieczonych przed dostępem osób nieu-prawnionych. Ww. place i miejsca należy wyposażyć w urządzenia lub środki umożliwiające zebranie odpadów, w sytuacji ich przypadkowego wydostania się z pojemników. Plac budowy oraz zaplecze budowy winny zostać wyposażone w techniczne i chemiczne środki do usuwania zanieczyszczeń ro-popochodnych. W przypadku wycieku substancji ropopochodnych winny zostać niezwłocznie usu-wane.
Ewentualne tankowanie, serwisowanie oraz parkowanie maszyn i urządzeń oraz pojazdów bu-dowlanych należy prowadzić na terenie specjalnie przygotowanych placów w obrębie zaplecza bu-dowy. Możliwe jest tankowanie i serwisowanie stacjonarnych maszyn i urządzeń budowlanych poza ww. miejscami, pod warunkiem zabezpieczenia gleby w miejscu ich posadowienia za pomocą mate-riałów technicznych umożliwiających ujęcie ewentualnych wycieków substancji ropopochodnych.
Transport sprzętu, materiałów i urobku ziemnego prowadzony będzie po wyznaczonych tra-sach przejazdu na terenie inwestycyjnym i przy wykorzystaniu istniejącej sieci dróg publicznych. W trakcie prowadzenia prac inwestycyjnych, wykonawca zapewni dojazd do lokalnych posesji, wpro-wadzając czasowa organizację ruchu na czas robót.
W celu zabezpieczenia środowiska gruntowo – wodnego przed zanieczyszczeniem należy dbać o właściwą jakość i sprawność sprzętu, maszyn, urządzeń, wykorzystywanych do prac budowlanych przy realizacji planowanego przedsięwzięcia.
Na etapie eksploatacji przedmiotowe przedsięwzięcie nie będzie powodować znaczącego od-działywania w zakresie emisji zanieczyszczeń powietrza. Źródłami hałasu będą:
- źródła punktowe: transformator potrzeb własnych o mocy akustycznej do 87 dB, zespół dła-wików kompensacyjnych o mocy akustycznej do 90 dB (pora dnia i nocy); transformator mocy aku-stycznej do 80 dB (pora dnia i nocy); transformator mocy Radkowice 1 o mocy akustycznej do 90 dB (pora dnia i nocy), transformator mocy Radkowice 2 o mocy akustycznej do 90 dB (pora dnia i nocy);
- źródła obszarowe: jednostka magazynująca (160 sztuk) o mocy akustycznej do 79 dB(pora dnia) i 77 dB (pora nocy), stacja transformatorowo – przekształtnikowa ( 40 sztu) o mocy akustycznej do 81 dB (pora dnia i pora nocy).
Zgodnie z kartą informacyjną najbliższe tereny podlegające ochronie akustycznej to zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna zlokalizowana w odległości ok. 80 m od terenu inwestycyjnego. Zgod-nie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z 14 czerwca 2007r. w sprawie dopuszczalnych poziomów hałasu w środowisku (t.j. Dz.U. z 2014r. poz. 112) dopuszczalne wartości poziomu hałasu w środowi-sku, wyrażone równoważnym poziomem dźwięku A, dla ww. terenów chronionych akustycznie, są następujące: w porze dziennej w godzinach 6.00 -22.00 – Laeq D= 50dB, w porze nocnej tj. w godzi-nach 22.00-6.00 – Laeq N= 40dB. Jak wynika z przedłożonej analizy obliczeniowej w zakresie emisji hałasu oraz analizy porównawczej z przedsięwzięciem o podobnym charakterze oraz przy uwzględ-nieniu uwarunkowań wynikających z topografii terenu, aktualnego wykorzystania i zagospodarowa-nia terenu i jego sąsiedztwie, na najbliższych terenach chronionych akustycznie, zarówno w porze dnia jak i nocy, nie przewiduje się przekroczenia wartości dopuszczalnych hałasu określonych w roz-porządzeniu Ministra Środowiska z dnia 14 czerwca 2007r. w sprawie dopuszczalnych poziomów hała-su.
Eksploatacja planowanego zamierzenia inwestycyjnego powodować będzie emisję promie-niowania elektromagnetycznego. Największe wartości promieniowania elektromagnetycznego przewiduje się w pobliżu stacji transformatorowych, GPO WN/SN i magazynów energii. Jak wynika z kip transformatory umieszczone będą wewnątrz stacji kontenerowych oraz na zewnątrz, w granicach wydzielonego z obszaru przedmiotowego zamierzenia terenu. Biorąc pod uwagę odległość terenu planowanej inwestycji od terenów zabudowy mieszkaniowej, nie przewiduje się, aby oddziaływanie planowanego przedsięwzięcia w tym zakresie, na terenach przeznaczonych pod zabudowę mieszka-niową i w miejscach dostępnych dla ludności spowodowało przekroczenie dopuszczalnych standar-dów jakości środowiska, o których mowa w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 17 grudnia 2019r. w sprawie dopuszczalnych poziomów pól elektromagnetycznych w środowisku (Dz.U. z 2019r. poz. 2448), tj w miejscach dostępnych dla ludności wartości granicznych: natężenie pola elektrycznego € - 10 000V/m, natężenia pola magnetycznego (H) – 60A/m, oraz w miejscach przeznaczonych pod za-budowę: natężenie pola elektrycznego (E) – 1 000 V/m, natężenie pola magnetycznego (H) – 60 A/m.
Jak wynika z kip w celu ochrony środowiska gruntowo – wodnego stanowiska transformatora mocy wykonane będzie z żelbetonowych prefabrykatów tworzących szczelną misę olejową. Pojem-ność misy olejowej będzie mogła pomieścić całkowitą ilość oleju zawartego w transformatorach oraz wodę gaśniczą w ilości min. 20% pojemności oleju w transformatorach. Wody opadowe lub roztopo-we z dachów obiektów kubaturowych, dróg wewnętrznych oraz chodników odprowadzane będą na tereny biologicznie czynne będące we władaniu Inwestora w sposób niepowodujący zmian stanu wody ze szkodą dla gruntów sąsiednich. Wody opadowe lub roztopowe z mis olejowych transforma-torów oraz odwodnienia urządzeń elektrycznych stacji elektroenergetycznej w przypadku braku możliwości podłączenia kanalizacji deszczowej do sieci zewnętrznej (system kanalizacji deszczowej), przewidziano odprowadzać na teren biologicznie czynny Inwestora jako system rozsączenia w grun-cie, np. do studni chłonnych, skrzynek rozsączających, a także zbiorników retencyjnych otwartych odparowujących. Jako alternatywne rozwiązanie może być zastosowany szczelny zbiornik bezodpły-wowy. Wody opadowe lub roztopowe zbierające się w misach olejowych będą na bieżąco odprowa-dzane do wewnętrznej kanalizacji deszczowej poprzez system separacji wody i oleju zainstalowane będzie dodatkowe automatyczne urządzenie odcinające (np. zasuwa, przepustnica, śluza) stanowią-ce drugi stopień zabezpieczenia przed awaryjnym zrzutem oleju do środowiska.
Biorąc pod uwagę charakter inwestycji, aktualne zagospodarowanie, wskazane w przedmio-towej decyzji działania minimalizujące, realizacja inwestycji nie powinna negatywnie wpłynąć na po-pulację występujących w rejonie inwestycji gatunków zwierząt. Otwarte tereny biologicznie czynne zlokalizowane w sąsiedztwie terenu inwestycyjnego będą stanowiły miejsca migracji dużych zwie-rząt. Biorąc pod uwagę powyższe, a także charakter przedmiotowego zamierzenia nie przewiduje się by inwestycja wpływała znacząco negatywnie na drożność lokalnego korytarza ekologicznego.
Przy zastosowaniu tych działań ochronnych oraz parametrów technicznych i usytuowania kana-łu, nie przewiduje się negatywnego wpływu inwestycji na stan zachowania populacji występujących zwierząt.
Na etapie eksploatacji będą wytwarzane odpady powstające z ewentualnych remontów. Od-pady te należy zagospodarować zgodnie z obowiązującymi przepisami tzn. odpady powinny być se-lektywnie magazynowane na terenie Inwestora, w wydzielonych i przystosowanych do tego celu miejscach, w warunkach zabezpieczających przed przedostaniem się do środowiska zanieczyszczeń z zapewnieniem ich sprawnego odbioru przez uprawnione podmioty.
Analizując wpływ na krajobraz należy zauważyć, że planowane zamierzenie inwestycyjne bę-dzie stanowiło nowy element krajobrazu. Zgodnie z art., 5 pkt 23 ustawy o ochronie przyrody na wa-lory krajobrazowe składają się wartości przyrodnicze, kulturowe, historyczne, estetyczno – widoko-we obszaru oraz związaną z nimi rzeźba terenu, twory i składniki przyrody oraz elementy cywilizacyj-ne, uksztaltowanie przez siły przyrody lub działalność człowieka. Środowisko wizualne w najbliższym sąsiedztwie planowanych inwestycji to wnętrze krajobrazowe o charakterze rolniczym przekształco-nym antropogenicznie. Sąsiadująca z planowaną inwestycją stacja elektroenergetyczna stanowi istotną dominantę wysokościową. Stacja ta zajmuje powierzchnię ok. 5 ha, a na jej terenie zlokalizo-wane są maszyny elektryczne, które osiągają znaczną wysokość w porównaniu z planowanymi maga-zynami. Ponadto planowany magazyn energii znajduje się na działkach, które od drogi oraz zabudo-wa oddziela pas zadrzewień o długości ponad 200 m i szerokości ponad 20 m. Pole oddziaływania planowanych magazynów wpisuje się w obszar, z którego jest już wyraźnie widoczna stacja elek-troenergetyczna. Jest to krajobraz ukształtowany w wyniku wspólnego działania procesów natural-nych i świadomych modyfikacji pokrycia terenu i struktury przestrzennej przez człowieka; krajobraz rolniczy z przewagą mozaiikowo rozmieszczonych użytków rolnych, tworzących małe pole. W ramach planowanej inwestycji zrezygnowano z układania kontenerów piętrowo, ze względu na oddziaływa-nie na krajobraz. Przewidziano pomalowanie ogrodzenia oraz obiektów kubaturowych w stonowa-nych kolorach szarości i zieleni. Ze względu na usytuowanie inwestycji, jej niewielką wysokość oraz istniejące w krajobrazie przesłony krajobrazu takie jak zadrzewienia, towarzysząca zabudowie roślin-ność, budynki gospodarcze działki inwestycyjne będzie częściowo widoczne z otwarcia widokowego, które tworzy się po wjeździe na teren najbliższej drogi publicznej. W pobliżu planowanej inwestycji brak jest dróg publicznych o dużym natężeniu ruchu. W krajobrazie – w szerszej perspektywie w okolicy działek inwestycyjnych dominantą krajobrazu są linie i słupy linii elektroenergetycznej wyso-kiego napięcia. Subdominantą krajobrazu są lasy. Inwestycja w opisanym krajobrazie będzie stanowić nowy element, ale nie dominujący.
W przypadku likwidacji przedsięwzięcia teren należy uporządkować. Odpady należy prawidło-wo zabezpieczyć oraz zagospodarować zgodnie z obowiązującymi przepisami.
e) Charakter przedsięwzięcia, jego zakres przedmiotowy, zastosowaną technologię wykonania, która nie wiąże się z koniecznością użycia niebezpiecznych substancji ani technologii, nie przewiduje się wystąpienia zagrożenia dla środowiska.
Zgodnie z kip planowane przedsięwzięcie nie jest zaliczane do obiektów stwarzających zagro-żenie wystąpienia poważnych awarii przemysłowych – wg rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 29 stycznia 2016r. w sprawie rodzajów i ilości znajdujących w zakładzie substancji niebezpiecznych decy-dujących o zaliczeniu zakładu do zakładu o zwiększonym lub dużym ryzyku wystąpienia poważnej awarii przemysłowej (Dz.U. z 2016r. poz. 138). Z uwagi na charakter przedsięwzięcia nie przewiduje się zagrożenia dla środowiska na skutek ewentualnej awarii w pracy instalacji. Warunkiem jest za-pewnienie właściwego stanu technicznego urządzeń i nadzór nad ich pracą.
Z uwagi na Dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/52/UE z dnia 16 kwietnia 2014r. zmieniająca dyrektywę 2011/92/UE w sprawie oceny wpływu wywieranego przez niektóre przedsię-wzięcia publiczne i prywatne na środowisko i implementację do prawa polskiego, analizując adapta-cję przedsięwzięcia do zmian klimatu, w tym elementy wpływające na łagodzenie tych zmian należy stwierdzić, że:
- wystąpi emisja do powietrza, w tym gazów cieplarnianych w związku ze spalaniem paliwa w silnikach pojazdów, maszyn na etapie realizacji;
- przedsięwzięcie usytuowane jest poza terenami osuwisk, obszarami zagrożenia powodzio-wego,
- w rozwiązaniach projektowych wymagany jest dobór odpowiednich materiałów i technologii wykonania;
- ze względu na swój charakter i lokalizację, nie przewiduje się znaczącego wpływu na ekosys-temy zależne od stanu wód podziemnych i różnorodność biologiczną. Zmniejszeniu powierzchni te-renów biologicznie czynnych w związku z powstaniem nowych obiektów nie będzie wiązało się z utrata lub fragmentacją siedlisk podlegających ochronie.
Zgodnie z art. 61 ust. 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane, właściciel lub zarządca obiektu jest obowiązany zapewnić, dochowując należytej staranności, bezpieczne użytkowanie obiektu w razie wystąpienia czynników zewnętrznych odziaływujących na obiekty, związane z działa-niem człowieka lub sił natury, takich jak: wyładowania atmosferyczne, wstrząsy sejsmiczne, silne wiatry, intensywne opady, pożary w wyniku których następuje uszkodzenie obiektu budowlanego lub bezpośrednie zagrożenie takim uszkodzeniem, mogące spowodować zagrożenie życia lub zdro-wia ludzi, bezpieczeństwa mienia lub środowiska.
2/ Usytuowanie przedsięwzięcia - ze zwróceniem uwagi na możliwe zagrożenie środowiska zwłaszcza przy istniejącym użytkowaniu terenu, zdolność samooczyszczania się środowiska i odnawianie się zasobów naturalnych, walory przyrodnicze i krajobrazowe oraz uwarunkowania miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego:
a) Planowane przedsięwzięcie nie jest zlokalizowane na:
 obszarach wybrzeży i środowiska morskiego, wodno – błotnych, innych o płytkim zaleganiu wód podziemnych, w tym siedlisk łęgowych i ujść rzek;
 obszarach górskich wymienionych w Zarządzeniu nr 18/2000 Wojewody Świętokrzyskiego z dnia 2 marca 2000r. w sprawie ustalenia wykazu miejscowości zaliczonych do terenów podgórskich i górskich na terenie województwa świętokrzyskiego (Dz. Urz. Woj. Święt. 2000 Nr 13, poz. 104),
 obszarach przylegających do jezior;
 terenach leśnych;
 obszarach ochrony uzdrowiskowej;
 obszarach o znacznej gęstości zaludnienia;
 obszarach stref ochronnych ujęć wód;
 obszarach o krajobrazie mającym znaczenie historyczne, kulturowe i archeologiczne - w przy-padku odkrycia przedmiotu, co do którego istnieje przypuszczenie, iż jest on zabytkiem nale-ży: wstrzymać wszelkie roboty mogące uszkodzić lub zniszczyć odkryty przedmiot; zabezpie-czyć, przy użyciu dostępnych środków ten przedmiot i miejsce jego odkrycia; niezwłocznie zawiadomić o tym Świętokrzyskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, a jeśli nie jest to możliwe, Burmistrza Gminy i Miasta Chęciny;
 terenie parku narodowego, obszaru chronionego krajobrazu, rezerwatu przyrody, zespołu przyrodniczo-krajobrazowego, stanowiska dokumentacyjnego, użytku ekologicznego, korytarzy ekologicznych o randze międzynarodowej i krajowej obszarów Natura 2000 z uwzględnieniem potrzeb ochrony kluczowych gatunków dużych ssaków oraz korytarzy istotnych dla populacji dużych ssaków leśnych oraz spójności siedlisk leśnych i wodno – błotnych w skali krajowej i kontynentalnej; nie koliduje z pomnikami przyrody.
Biorąc pod uwagę fakt, że powyższe obszary chronione znajdują się poza zasięgiem istotnego oddziaływania przedsięwzięcia nie będzie ono znacząco negatywnie oddziaływać na cele ochrony obszarów Natura 2000, w tym w szczególności: stan siedlisk przyrodniczych, siedlisk gatunków roślin i zwierząt;
b) Planowane przedsięwzięcie jest zlokalizowane:
- na terenie Głównego Zbiornika Wód Podziemnych Nr 418 Gałęzice – Bolechowie – Borków – ma-jąc na uwadze zakres inwestycji, rozwiązania opisane w niniejszej decyzji w zakresie gospodarki wodno – ściekowej oraz gospodarowania odpadami, planowana inwestycja nie stanowi zagroże-nia dla wód podziemnych;
- w świetle obowiązujących przepisów Dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej (Ramowa Dyrektywa Wodna), cele planowania i gospodarowania wodami mają zostać osiągnięte poprzez wdrożenie zadań zawartych w dokumentach planistycznych. Zgodnie z zapisa-mi Planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Wisły zatwierdzonego rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 4 listopada 2022 r. w sprawie Planu gospodarowania wodami na ob-szarze dorzecza Wisły (Dz. U. z 2023 r. poz. 300) przedmiotowa inwestycja zlokalizowana jest w ob-szarze:
a) zlewni Jednolitej Części Wód Powierzchniowych oznaczonej Europejskim kodem RW 200000321648295 o nazwie Bobrza, region wodny Górnej – Zachodniej Wisły;
b) Jednolitej Części Wód Podziemnych oznaczonej Europejskim kodem PLGW2000101, region wodny Górnej-Zachodniej Wisły.
Zgodnie z opinią Dyrektora Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polski z uwagi na charakter zamierzenia, zakres prac na etapie realizacji nie przewiduje się negatywnego wpływu tego przedsięwzięcia na możliwość osiągnięcia celów środowiskowych jednolitych części wód powierzchniowych i podziemnych o których mowa w art. 56, art. 59 i art. 61 ustawy Prawo wodne.
3/ Rodzaj i skala możliwego oddziaływania rozważanego w odniesieniu do uwarunkowań wymienionych w pkt 1 i 2.
Organ stwierdził, iż przedsięwzięcie z uwagi na swój rodzaj i charakter, miejsce lokalizacji oraz deklarowane przez Inwestora rozwiązania techniczne, technologiczne i organizacyjne nie będzie w sposób znaczący oddziaływać na poszczególne elementy środowiska, a eksploatacja przedsięwzięcia nie spowoduje przekroczeń standardów emisyjnych i standardów jakości środowiska.
Wnioskodawca zobowiązał się do stosowania rozwiązań minimalizujących emisje związane z realizacją i eksploatacją przedmiotowego przedsięwzięcia.
Nie przewiduje się negatywnego oddziaływania w zakresie emisji zanieczyszczeń do środowiska. Z analizy zebranego materiału dowodowego, w tym karty informacyjnej przedsięwzięcia wynika, iż zasięg jego oddziaływania będzie miał charakter lokalny. Nie wystąpią również zagrożenia związane z negatywnym oddziaływaniem na obiekty i obszary prawnie chronione. Oceniono, że wszelkie prace związane z realizacją przedsięwzięcia wykonywane będą zgodnie z obowiązującymi przepisami branżowymi, stosownymi normami oraz przepisami BHP. Przedsięwzięcie nie będzie również negatywnie oddziaływać na środowisko gruntowo – wodne ani poszczególne elementy przyrodnicze środowiska.
Planowane przedsięwzięcie zostało zaliczone do kategorii mogących potencjalnie znacząco oddziaływać na środowisko, o których mowa w art. 59 ust. 1 pkt 2 ustawy ooś mogących wymagać przeprowadzenia oceny oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko, w związku z § 3 ust. 1 pkt 54 lit b rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 10 września 2019r. w sprawie przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko (t.j. Dz.U. z 2019r., poz. 1839 ze zm.).
Przedsięwzięcie zlokalizowane jest w centralnej części kraju, a więc nie będzie oddziaływać transgranicznie na środowisko. Ponadto nie należy do przedsięwzięć, dla których można utworzyć obszar ograniczonego użytkowania w myśl zapisów Prawa ochrony środowiska.
Integralną część niniejszej decyzji stanowi załącznik Nr 1, zawierający charakterystykę przedsięwzięcia.
Przedstawiając powyższe, jak również mając na uwadze przepisy wymienionej na wstępie ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, orzekam jak w sentencji decyzji.
Za niniejszą decyzję pobrano opłatę skarbową w wysokości 205,00 zł na podstawie art. 1 ust.1 pkt 1a ustawy z dnia 16 listopada 2006r. o opłacie skarbowej (t.j. Dz. U. z 2025r., poz. 1154) załącznik – część I, ust. 45.

Pouczenie
Od niniejszej decyzji służy stronom prawo wniesienia odwołania do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Kielcach za pośrednictwem Burmistrza Gminy i Miasta Chęciny w terminie 14 dni od daty jej doręczenia.
Zgodnie z przepisem art. 127a K.p.a., przed upływem terminu do wniesienia odwołania strona może zrzec się prawa do jego wniesienia wobec organu administracji publicznej, który wydał decyzję. Z dniem doręczenia organowi administracji publicznej oświadczenia o zrzeczeniu się prawa do wniesienia odwołania przez ostatnią ze stron postępowania, decyzja staje się ostateczna i prawomocna.
Załącznik: Nr 1 Charakterystyka planowanego przedsięwzięcia

/-/ Z up. BURMISTRZA
mgr Karolina Dabińska
Zastępca Kierownika Referatu Gospodarki Nieruchomościami,
Ochrony Środowiska i Rolnictwa

Otrzymują: /za zwrt. potw. odbioru/

1. Pełnomocnik Wnioskodawcy
2. pozostałe strony w sprawie poprzez obwieszczenie
3. a/a
Do wiadomości: /za zwrt. potw. odbioru/

1. Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Kielcach
2. Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
3. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Kielcach

Sporządziła: Ewa Jokisz
OBOWIĄZEK INFORMACYJNY:
Realizując obowiązek informacyjny, określony w art. 13 ust. 1 i ust. 2 RODO informujemy, że:
1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gmina Chęciny z siedzibą w Chęcinach Pl. 2 Czerwca 4, kod pocztowy: 26-060, adres e-mail: gmina@checiny.pl, tel. 41 31 51 006.
2. W sprawach związanych z ochroną swoich danych osobowych można kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych pod adresem e-mail: iodo@checiny.pl, tel. 41 31 53 117.
Szczegółowe informacje o prawach związanych z przetwarzaniem Państwa danych osobowych w tej sprawie znajdują się na stronie internetowej administratora, w zakładce: Ochrona Danych Osobowych (w szczegółowej klauzuli referatu GNOŚR – V): http://www.checiny.pl/asp/pl_start.asp?typ=14&menu=674&strona=1

Załącznik nr 1
Charakterystyka planowanego przedsięwzięcia
zgodnie z art. 82 ust. 3 ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (t.j. Dz. U. z 2024r., poz. 1112 z późn. zm.) do decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach Burmistrza Gminy i Miasta Chęciny z dnia 23.01.2026r., znak: GNOŚR-V.6220.18.2024.EJ pod nazwą „Budowa magazynu energii o mocy do 0,2 GW i stacji elektroenergetycznej wraz z infrastrukturą towarzyszącą w gminie Chęciny, planowanego na działkach nr ewid. 110/5, 111/5, 112/1, 113/1, obręb Radkowice, gmina Chęciny, powiat kielecki, województwo świętokrzyskie, przez RSE 10 sp. z o.o. z siedzibą w Warsza-wie.
Planowane przedsięwzięcie obejmuje swym zakresem budowę magazynów energii o mocy do 0,2 GW i stacji elektroenergetycznej wraz z infrastrukturą towarzyszącą zlokalizowane na działkach nr ewid. 110/5, 111/5, 112/1, 113/1 obręb Radkowice, gmina Chęciny.
Zakres planowanej inwestycji obejmuje budowę m.in.:
- do 160 sztuk jednostek magazynów energii o mocy do 0,2 GW i stacji pojedynczego kontene-ra do 3,5 m. Ogniwa baterii znajdować się będą wewnątrz jednostek magazynujących, wyposażonych w obudowę odporną na działanie czynników atmosferycznych oraz posiadających szczelną posadzkę. Kontener posadowiony będzie na fundamencie, składającym się z 8 bloków. Kontener umieszczony będzie minimum 0,1 m nad ziemią. Zgodnie z kip Inwestor nie przewiduje piętrowego posadowienia magazynów energii. Magazyny energii będą podlegały pełnemu, zdalnemu monitoringowi parame-trów. Magazyny energii będą liniami napięcia podziemnymi lub napowietrznymi z rozdzielnią;
- do 40 sztuk stacji transformatorowo – przekształtnikowych. Stacje wyposażone będą w in-werter dwukierunkowy, transformator pośredni podwyższający napięcie oraz rozdzielnię średniego napięcia z wyłącznikiem i rozłącznikiem. Kontener posadowiony będzie na fundamencie, składającym się z 6 bloków. Kontener będzie umieszczony minimum 0,1 m nad ziemią. Lokalizacje stacji powinny spełniać uwarunkowania wynikające z rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunków technicznych, jakie powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie ( t.j. Dz.U. z 2022r., poz. 1225 ze zm.).
- stacja GPZ WN/SN – wydzielony z obszaru przedmiotowego zamierzenia teren o powierzchni do ok. 430 m2, w granicach którego zlokalizowane zostaną:
• rozdzielnia napowietrzna – zespół urządzeń, odpowiedzialnych za rozdział i przekazywanie do sieci wysokiego lub najwyższego napięcia energii elektrycznej. Rozdzielnia składa się z urządzeń sterujących oraz urządzeń kompensacyjnych. W skład osprzętu dodatkowego wchodzić będą m.in. odłączniki, przekładniki, wyłączniki, izolatory itp. W rozdzielniach zamon-towany zostanie transformator mocy. Stanowisko transformatora mocy wykonane będzie z żelbetonowych prefabrykatów (żelbetonowe skrzynie monolityczne wykonane z betonu hy-drotechnicznego) tworzących szczelną misę olejową. Pojemność misy olejowej będzie mogła pomieścić całkowitą ilość zawartego w transformatorach oraz wodę gaśniczą w ilości min. 20 % pojemności oleju w transformatorach. Stanowiska transformatora od góry będą przykryte warstwą gaszącego tłucznia kamiennego (np. skała twarda mrozoodporna: granit, bazalt, itp. Ułożonego na ruszcie stalowym lub warstwa tłucznia zostanie zastąpiona systemowymi bla-chami ze zdolnością tłumienia
• rozdzielnia wnętrzowa – zespół urządzeń służących do rozdziału energii elektrycznej dostar-czanej do rozdzielni. Rozdzielnia składa się z urządzeń sterujących, pomiarowych oraz urzą-dzeń kompensacyjnych. Na potrzeby rozdzielni wnętrzowej oraz urządzeń pomocniczych na terenie stacji transformatorowej zostanie posadowiony budynek stacyjny. Dodatkowo na te-renie rozdzielni napowietrznej znajdować się będzie stanowisko potrzeb własnych z trans-formatorem i rezystorem uziemiającym: stanowisko kompensacji mocy biernej pojemno-ściowej z zainstalowanymi dławikami kompensacyjnymi; stanowisko baterii kondensatorów do kompensacji mocy biernej indukcyjnej.
Dodatkowym wyposażeniem stacji będą następujące elementy: oszynowanie i izolacja, oświe-tlenie terenu, ochrona odgromowa i przepięciowa, uziemienie. W celu zdalnego nadzoru praca oraz reagowanie w sytuacjach awaryjnych, przewiduje się stały monitoring stacji. Wody opadowe lub roztopowe z dachów obiektów kubaturowych, dróg wewnętrznych oraz chodników odprowadzane będą na tereny biologicznie czynne będące we władaniu Inwestora w sposób nie powodujący zmian stanu wody ze szkodą dla gruntów sąsiednich. Wody opadowe lub roztopowe z mis olejowych transformatorów oraz odwodnienia urządzeń elektrycznych stacji elektroenergetycznej w przypadku braku możliwości podłączenia kanalizacji deszczowej do sieci zewnętrznej (systemu kanalizacji desz-czowej), przewidziano odprowadzać na teren biologicznie czynny Inwestora jako system rozsączenia w gruncie, np. do studni chłonnych, skrzynek rozsączających, a także zbiorników retencyjnych otwar-tych odparowujących zgodnie z uwarunkowaniami wynikającymi z ustawy z dnia 20 lipca 2017r. Prawo wodne (t.j. Dz.U. 2025r., poz. 960) oraz rozporządzenia Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śród-lądowej z dnia 12 lipca 2019r. w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego oraz warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzeniu do wód lub do ziemi ścieków, a także przy odprowadzeniu wód opadowych lub roztopowych do wód lub do urządzeń wodnych (DZ.U.z 2019r., poz. 1311).
Stację elektroenergetyczną przewidziano jako bezobsługową. Nie planuje się wyposażenia budynku w instalację wodno – kanalizacyjną, centralnego ogrzewania oraz gazową.
Na terenie stacji przewiduje się lokalizację następujących elementów infrastruktury:
- przenośna toaleta;
- linie nn/SN łączące jednostki magazynujące ze stacją transformatorową;
- linie kablowe SN/WN;
- drogi dojazdowe/wewnętrzne o nawierzchni z kruszywa o szerokości do 6 m;
- tymczasowy (etap budowy) plac manewrowy o nawierzchni utwardzonej kruszywem o wymia-rach ok. 20x20 m;
- ogrodzenie – płot wykonany z siatki ogrodzeniowej, rozpiętej na słupkach wbitych w grunt (bez fundamentowania), zamocowanej ok. 20 cm nad ziemią. Dolna i górna część siatki nie będzie po-siadała ostrych zakończeń. W ogrodzeniu wyznaczone zostaną bramy i furtki, wykonane z goto-wych elementów;
- system monitoringu i ochrony – na terenie inwestycji zainstalowany zostanie system kontroli wizyj-nej, składający się z kamer umiejscowionych na słupach. Dodatkowym elementem będą tzw. bariery podczerwieni. Oświetlenie w postaci lamp LED zostanie umiejscowione przy bramie wjazdowej oraz przy stacjach transformatorowych. Lampy uruchamiane będą pod wpływem czujnika ruchu lub w miarę potrzeby ręcznie. Oświetlenie nie będzie włączone w sposób ciągły w porze nocy. Oświetlenie zostanie wykonane z uwzględnieniem minimalnego poziomu promieniowania UV, skierowanego na elementy instalacji, które mają być oświetlone, bez ingerencji w obszary poza terenem inwestycji.
Zgodnie z kip przewidziano możliwość realizacji inwestycji etapowo – każdy z etapów zaprojektowa-ny i wykonany winien być w taki sposób, aby na każdym etapie magazyny energii wyposażone były w kompletną infrastrukturę umożliwiającą funkcjonowanie.
Celem przedmiotowej inwestycji jest pobór energii elektrycznej z sieci, magazynowanie ener-gii elektrycznej i następnie wprowadzenie energii elektrycznej do Systemu Elektroenergetycznego (SEE). Możliwe jest również funkcjonowanie inwestycji jako obiektu służącego poprawie parame-trów energii elektrycznej w sieci elektroenergetycznej.
Powierzchnia działek inwestycyjnych wynosi ok. 4,73 ha, przy czym powierzchnia terenu zajęta przez obiekty budowlane oraz pozostała powierzchnia przeznaczona do przekształcenia, w tym tym-czasowego, w celu realizacji przedsięwzięcia wyniesie do ok. 2,85 ha, w tym pod stację GPO przewi-dziano do ok. 430 m2, magazyny energii do ok. 2834 m2, stacje transformatorowe do ok. 882 m2, kon-tenery techniczne do ok. 133 m2, drogi wewnętrzne i place utwardzone do ok. 0,2900 m2, powierzch-nie zabudowy do ok. 4278 m2. Pozostałą powierzchnię działek inwestycyjnych stanowić będą tereny biologicznie czynne – tereny zielone.
Z przedłożonej dokumentacji wynika, że obszar działek inwestycyjnych aktualnie stanowią sie-dliska o charakterze kserotermicznym – ciepłolubne zarośla kolczastych krzewów z dominującym berberysem pospolitym i jałowcem pospolitym, siedliska nawiązujące do ciepłolubnych zbiorowisk okrajkowych z dominującą śliwą tarniną oraz dereniem świdwą oraz grunty rolne obsiane zbożem. Na terenie inwestycyjnym nie stwierdzono występowania gatunków roślin i grzybów oraz chronionych siedlisk przyrodniczych. Do wycinki przeznaczone drzewa i krzewy na powierzchni ok. 1400 m2. Stwierdzono występowanie gatunków zwierząt związanych z terenami rolnymi i leśnymi, w tym ga-tunki podlegające ochronie (gatunki ptaków oraz bezkręgowców). Inwestycja zlokalizowana zostanie poza obszarowymi formami ochrony przyrody. Zgodnie z kip oraz mapą ewidencyjną, sąsiedztwo terenu przedsięwzięcia stanowią: tereny rolne, pastwiska, tereny leśne, drogi oraz stacja elektroe-nergetyczna. Najbliższy teren podlegający ochronie akustycznej to zabudowa mieszkaniowa jedno-rodzinna znajdująca się w odległości ok. 80 m od inwestycji.
Jak wskazano w kip wygenerowana energia elektryczna dostarczana będzie do sieci elektroenerge-tycznej przy pomocy doziemnej linii kablowej. Należy zaznaczyć, że ostateczne warunki przyłączenia instalacji do sieci będą uzależnione od decyzji lokalnego operatora sieci przesyłowej, w związku z powyższym oddziaływania na środowisko w tym zakresie nie jest przedmiotem oceny.
Dla terenu planowanej inwestycji nie uchwalono miejscowego planu zagospodarowania prze-strzennego.

/-/ Z up. BURMISTRZA
mgr Karolina Dabińska
Zastępca Kierownika Referatu Gospodarki Nieruchomościami,
Ochrony Środowiska i Rolnictwa